Magnifique Marion Cotillard • • New translation: Marion’s Editorial

Marion Projects Press Gallery Video Audio Icons Web Home

Deux jours, une nuit (2014)
English Title: Two Days, One Night
Character: Sandra
Director: Luc and Jean-Pierre Dardenne
Status: Pre-Production

Info • ~~Photos~~ • ~~Videos~~ • ~~Official Site~~

Plot: Sandra, helped by her husband, has only a weekend to track down her colleagues and convince them to renounce their bonuses so she can keep her job.

Blood Ties (2013)
Character: Monica
Director: Guillaume Canet
Status: Premiering at Cannes Film Festival

Info • Photos • ~~Videos~~ • ~~Official Site~~

Plot: New York, 1974. Two brothers - a cop and a criminal - fight to survive rivalries, violence and betrayal in this noir thriller.

The Immigrant (2013)
Character: Ewa Cybulski
Director: James Gray
Status: Premiering at Cannes Film Festival

Info • Photos • ~~Videos~~ • Official Site

Plot: Set in the 1920s. On the mean streets of Manhattan, Ewa falls prey to Bruno, a charming but wicked man who takes her in and forces her into prostitution.

De Rouille et d'Os (2012)
English Title: Rust & Bone
Character: Stéphanie
Director: Jacques Audiard
Status: Out on DVD & Blu-ray

Info • Photos • Videos • Official Site

Plot: Put in charge of his young son, Ali leaves the north of France for Antibes to live with his sister and her husband as a family. Ali's bond with Stephanie, a killer whale trainer, grows deeper after Stephanie suffers a horrible accident.

The Dark Knight Rises (2012)
Character: Miranda Tate
Director: Christopher Nolan
Status: Out on DVD & Blu-ray

Info • Photos • Videos • Official Site

Plot: The concluding chapter to the Batman trilogy. The Dark Knight goes up against Bane and Catwoman.

In development / Rumoured
- Diary of a Chambermaid (info)
- une (R)évolution (info)
- Vivre c'est mieux que mourir (info)

Jeanne au bûcher (2012)
Character: Joan of Arc
Conductor: Marc Soustrot
Venue: Auditori de Barcelona, Spain
Dates: November 17+18, 2012

Info • Photos • Watch • Official

A dramatic oratorio by Arthur Honegger. It takes place during the heroine's trial and execution, with flashbacks to her younger days. With the Orquestra Simfònica de Barcelona.

Lady Dior (since 2008)
Print Campaign: Baptiste Mondino
Movie: Lady M.
Released in September 2012

Info • Photos • Videos • Official Site

The Lady Noire Affair, Lady Grey, Lady Blue, Lady Rouge, L.A DY Dior - since 2009, Marion Cotillard and the Lady Dior have shared top billing in five films shot by some of the biggest directors. Today, she is back, continuing her exploration of the world of Dior by visiting the ateliers and all the storied locations that comprise the House's singular history.

Yodelice (since 2010)
Pseudonym: Simone
Album: Cardioid
Joined the 2010/11 Tour sporadically

Info • Photos • Videos • Official Site

Band around French song-writer Maxim Nucci who performs in English. The songs belong to folk, rock and pop music.

Maintained by: Jess
Founded by: Mia
Contact: By email
Site Opened: July 5, 2006
Version: 9
Visitors: 11 Users Online

New translation: Marion’s Editorial

Posted by Mia on April 17, 2009 • 1 Comment

Posted in: Press Updates • Translation

Back in February, Marion Cotillard was a one-off editor on an issue of French Elle magazine titled “Green Special”. Today, I bring you Ioana’s translation of Marion’s editorial for the magazine. Be sure to head over to the press archive to read it!

• Editorial by Marion Cotillard

Marion editor of upcoming Elle issue, posted on February 19, 2009
First Interview after Oscar win, posted on June 29, 2008
New interviews, posted on February 16, 2008
New scans #2 – Oscar Roundtable, posted on February 17, 2008
Lady Dior in Paris Match, posted on May 14, 2009

One Response to “New translation: Marion’s Editorial”

ALS Translators said on January 27th, 2010:

Great to see this translated, would be nice to see much more content like this in other languages

Share this:

Leave a Reply Cancel reply